Silke Namuth
Tekniska översättningar

Jag är en frilansande översättare som har arbetat tillsammans med lokaliserings- och IT-industrin i nästan 20 år.

Vad jag erbjuder

Jag erbjuder högkvalitativa översättningar från engelska och svenska till mitt modersmål tyska. Min specialitet är översättning av mjukvara och teknisk dokumentation inom områden som CAD/CAM, nätverksteknologi, telecom, programmering och web design. Självklart översätter jag även allmänspråkiga texter.

För att säkerställa att översättningarna håller högsta klass kontrolleras de noggrannt innan de levereras till kunden. Framför allt granskas innehåll, stil, grammatik, stavning och terminologi. Givetvis tas även hänsyn till eventuella krav och önskemål ifrån kundens sida.

Jag lägger stor vikt vid at hålla mig till deadlines, så att Ni som kund kan vara säker på att översättningen blir färdig och levereras inom överenskommen tid. Faktum är att jag under alla mina år som frilansande översättare inte har missat en enda deadline.

Professionellt användande av olika CAT-program som t. ex. Trados, SDLX och WorldServer är en central del i mitt arbete. 

Silke Namuth Technical Translation Services

linkedin 

 

©2013 | Impressum